Discovered devices for other app users on same network