bei mir ist es grundsätzlich so, wie auf deinem 2. foto.
im browser auf dem pc und bei meinen androidgeräten.
das symbol erscheint erst, wenn ich ein gerät angeklickt habe und dann wieder zurück gehe.
dies ist seit der beta phase der neue app, davor waren die symbole immer zu sehen.
Was ich nicht verstehe, dass Fotos von Einstellungen meist inEnglich gezeigt werden. Warum benutt man nicht Deutsch?
Die WebUI spricht mit uns ausschließlich englisch! Damit ist eine Konfiguration für alle Nutzer des Forums eindeutig zu dokumentieren.
Bei mir werden die Symbole auch in der IOS-App am Smartphone angezeigt. Ich habe hier im Forum mal irgendwo gelesen, dass das mit der Schriftgrösse zusammen hängt (Platzbedarf).
Das mit den Screenshots in meist Englisch beruht wahrscheinlich zum einen darauf, dass das WebUI immer „english“ ist (wie thgoebel schon sagte), und zum anderen sind die Übersetzungen in der App oft „Denkwürdig“.
BTW:
Witzig finde ich dein Bild für die Garage… 
