Hallo Ralf,
finde ich gut wenn du diesen Tuya Elektro Schrott loswerden möchtest. Ich habe Ja schon länger Shelly und für einen Spezialfall (Hydroponik) musste Tuya her, ich bereue diesen Elektroschrott. Mal davon abgesehen das eine Temperatur Offset Einstellung nicht möglich ist und meine Wassertemperatur nach 4 Wochen von ~19 Grad auf 60 Grad gestiegen ist. Wie du schon schreibst die Übersetzung ist fürchterlich, schlimmer finde ich die nicht wirklich funktionierende App. Also abstürzen ist hier ja normal. Was ich am schlimmsten finde ist dieser Cloud/Online Zwang. Welchen ich durch Homeassistant mit der Erweiterung localtuya umgehen konnten, nach einer mehr als umständlichen Einrichtung! Also sei froh wenn du diesen Elektroschrott los bist!