Hallo Community, unser Team ist für die neue Shelly Smart Control App, wieder als Unterstützung bei Allterco für die deutsche Übersetzung mitwirkend.
In diesem Thread dürft ihr alles aufführen, was mir der Übersetzung ins deutsche zu tun hat. Fehler, vergessene Übersetzungen, oder missverständliche Sätze.
Am besten das ganze mit Full Screenshot der betroffenen Seite, und Markierung des entsprechenden Wortes, oder Satzes, mit rot.
Gewünschte oder bessere Wortwahl könnt ihr auch direkt an uns mitteilen.
🙏Danke schonmal im Vorraus für eure Unterstützung. Tausend Augen sehen mehr als nur die von unseren Team.👍
Es, geht hier nur um die ganz neue App, nicht die älteren Versionen.
(Bitte keine andere Bugs hier rein posten, hier geht es lediglich darum, die App vernünftig in deutscher Sprache darzustellen. Wir behalten uns vor Beiträge, die nicht mit der Übersetzung zu tun haben hier zu löschen!)
