Sollte gehen, Schema ist ja am Shelly Augefeichnet 
du musst nur wissen was vom Taster zur Glocke Zurück kommt, ob das + oder - ist was der Taster schaltet, daran kann es scheitern.
mit dem UNI kann es besser funktionieren, Thema findest hier im Forum
Auf dem 2. Bild sieht man das Kabel, welches in der Dose ankommt. Dort hast du nur 2 Drähte aufgelegt, das kann vom Prinzip her schon nicht funktionieren.
Du brauchst mindestens 3 Leiter, da du für den Shelly ja Dauerversorgung brauchst. Im Moment hast du 1 Leiter kommend, 1 Leiter gehend und dein Klingeltaster schließt die beiden kurz, damit z.B. 12V Plus am Schalter durchgeschaltet werden zur Klingel. Aber spätestens, sobald du den Taster drückst, hast du am Shelly keine Spannung mehr.
