Es gibt Dali - WLAN Gateways mit offengelegter API. Hier ein Beispiel:
Wäre es technisch möglich den Drehdimmer durch einen Schalter zu ersetzen und dann ein Shelly Dimmer einzubauen. Den Transformator würde ich dann nicht mehr am Dali Bus anschliessen sondern direkt der Lampendraht an den Trafo. Gewisse LED leuchten in der Wohnung sind auch so am Trafo angeschlossen aber ohne Dimmer.