Hallo KevinE.,
nach Sichtung der Fotos spekuliere ich mal ein bisschen: Im Wohnzimmer gibt es vermutlich 2 (oder mehr) 4-fach Taster, die jeweils die gleichen Lampen schalten?
Die 4 Taster im Flur schalten alle die gleiche Lampe, daher sind sie ziemlich sicher alle parallel an einen Eingang der Jung Steuerung angeschlossen. Das Foto zeigt dann den letzten Taster in der Reihe, daher nur einzelne Drähte, bei den anderen müssten immer 2 Drähte in einen Anschluss gehen. Wie von thgoebel schon geschrieben, ohne Eingriff in den Verteiler geht es nicht. Wenn die Jung Steuerung nur die 4+1 Stromkreise steuert, dann kann sie weg. Die Relais Ausgänge werden elektrisch gesehen "überbrückt", sinnvollerweise schließt man aber dann den ehemaligen Relaisausgang dort an, wo der Relaiseingang seine Spannung her bekommt. Keine losen Klemmen in der Verteilung verwenden! Statt der Jung Steuerung brauchst du ein Hutschienennetzteil mit 12 oder 24VDC Ausgang. Dessen DC Ausgang klemmt du an je 2 Adern der Leitungen, die zu den Tastern führen, sie dienen zur Versorgung der beiden I4 DC. Rot würde ich für + nehmen (ist bei der Jung jetzt auch an + angeschlossen), schwarz für - (vermutlich gar nicht angeschlossen). Hinter den jeweils ersten Taster kommt der Shelly, da dieser - Signale an den Eingängen erwartet, muss auf den ersten Taster statt + (rot) der schwarze Draht auf den gemeinsamen Anschluss geklemmt werden. Die weiterführenden Leitungen zu den anderen Tastern sollten dann auch schwarz sein, es müssen also alle Taster umgeklemmt werden. Die Ausgänge der Taster auf die Eingänge der Shellys klemmen, im Flur wird nur ein Eingang benötigt, im Wohnzimmer alle 4. Die Leitungen, die an die Eingänge der Jung Steuerung gingen, werden abgeklemmt.
Für eine Elektrofachkraft ist das alles ziemlich einfach umzusetzen, da ich deinen beruflichen Hintergrund aber nicht kenne, rate ich dir, nimm dir jemanden dazu, der dir hilft, in der Verteilung haben Laien nichts zu suchen. Nicht böse gemeint
Vielen Dank für die Informationen, da werde ich mir definitiv Hilfe holen müssen.
Hier noch Bilder vom Verteilerkasten, falls das noch hilft oder nochmal was ändern sollte: