Abschließend noch ein Update:
Der Funksender funktioniert, hat aber nicht mehr die gewohnte Reichweite.
Sobald ich mich dem Thema der Zustandsrückmeldung (Addon und Magnetschalter) widme, wird auch der Shelly einen neuen Platz finden, damit die Reichweite wieder vergrößert wird.
Mit Eurer Hilfe funktionieren jetzt jedenfalls beide Tore.
Vielen Dank an alle für eure Geduld mit uns Anfängern!