Hello,
Thanks for your feedback. There is indeed an additional wiring box between the two switches, but unfortunately it is not accessible from outside (and this is the main reason why I'm trying to find a way to connect the Shelly Dimmer 2 using only the wires already available beside the switches). Such box is placed behind a lot of furniture in the kitchen and it is not possible to access it unless I move all the furniture, but it is not really feasible at the moment... Likely the person who performed the first electrical wiring in the house did quite a bad job (some electrical boxes not accessible, some wiring performed using wrong colors, etc.), but the house was already built and furnished this way when I started living there.
As far as I know in this situation I only have to deal with the wires I have available beside the switches since I cannot pull other ones, is it correct? If so is there a way to connect the Shelly Dimmer 2 in the scenario explained above? If there is a way to access these "hidden" boxes instead I'm really interested in how I can do that, since it will ease a lot the connections with the wires.
Thanks again!