Habe das alles befolgt. Leider konnte ich noch nicht Ursprung des Drahtes, der alle Taster verbindet (der jetzt +12V AC führt und nun -24V DC haben soll) lokalisieren. Ist wie gesagt ein riesiges Wirrwarr. Farben wurden nicht konsequent weitergeführt...
Ansonsten hat es geklappt. Bisher kann ich mit einem Schalter schalten und der Shelly tut auch was er tun soll.
Vielen Dank für eure Hilfe.