Im Erdgeschoß ist der Schalter mit zwei braunen Kabeln (wahrscheinlich weil zwei Lampen angeschlossen sind?) und jeweils einem grauen und einem Schwarzen Kabel bestückt.
Im Untergeschoss ist der Schalter mit einem braunen Kabeln und jeweils einem grauen und einem Schwarzen Kabel bestückt.
Der Shelly sollte dahin wo der Lampendraht abgeht.
D.h. wenn Du davon ausgehst dass die beiden Lampendrähte im EG abgehen, müßte er dahin und nicht ins UG.
Ob das so ist, könntest Du z.B. herausfinden indem Du im EG jeweils ein braunes Kabel abziehst.
Dann dürfte nur noch eine Lampe angehen.
Oder halt (alternativ) mit der langweiligen Methode: Messen