Wo liegt mein Fehler? Muß ich evtl. etwas in der Leitung (Widerstand oder sonstiges?) haben und ein einfaches Verbinden von schwarz und gelb reicht nicht um den external Switch Zustand zu ändern?
Doch. Wenn Du korrekt montiert und External Switch enabled hast, reicht ein Verbinden von schwarz und gelb um die Zustand zu ändern.
Wenn Du möchtest dass gleichzeitig das Relais vom Shelly schaltet, muß Du das entsprächende Häkchen noch zusätzlich aktivieren.
PS: Es liegt übrigens auch sehr gerne mal an den chinesischen Wago-Klemmen und nicht lang genug abisolierten Drähten.