In case anyone finds this useful, I have managed to get it working using:
URL: https://<specific server>.shelly.cloud/device/relay/control/
Body: turn=on&channel=0&id=<OID>&auth_key=<long key>
I can now turn on distant navigation lights via a satellite text message! Very happy!