Hallo,
wie kommst Du darauf das die Motoren über ein Bussystem steuerbar sind? Der Rollladen hat nur den Steomanschluss und jeweils 1 Kontakt für hoch/runter.
Der Kontakt für hoch/runter muss potentialfrei erfolgen, da der Motor über die auf der Zeichnung unteren Ader ein Potential ausgibt, welches dann durch "Kurzschluss" mit der jeweils oberen Ader gefahren wird.
Das geht mit einem Shelly2.5 out if the box nicht, da dieser ein Potential ausgibt (230V Phase). Du müsstest dann mit den Ausgängen des Shelly ein Relais ansteuern, um den potentialfreien Ausgang zu realisieren. Die Taster kämen dann an die jeweiligen Bedieneingänge des Shelly.
Voraussetzung ist aber das der Shelly auch Spannung braucht um betrieben werden zu können (Phase, Nullleiter).
Also könntest Du den Shelly an den Antrieb setzen, das Relais ebenso und die vorhandenen Leitungen vom Antrieb zum Taster nutzen (müssten dann gekappt werden). Voraussetzung ist allerdings das diese Leitungen und die Taster für 230V zugelassen sind.