Ich darf den Shelly doch nicht auf 230 Volt anschließen und dann über die O und I Ausgänge auf das Tastersignal Torantrieb anschließen ??
Der Shelly PLUS 1 ist SELV konform, also für den "Mischbetrieb" geeignet.
Die meisten Torantriebe können wie oben im Schema angeschlossen werden. Genaueres liest man in der Bedienungsanleitung.
Edit:
Du könntest laut Anleitung (Google sei Dank!) einen zusätzlichen Wandtaster montieren, dieser wird mit zwei Adern direkt mit Klemme 1 und 2 verbunden. Parallel kommt dann der Shelly potentialfreie Kontakt I/O an diese Klemmen bzw. an den Taster. -> Hoch/Stopp/Runter/Stopp/usw.
Bedienungsanleitung (Seiten 19-32)
Montageanleitung (siehe Bild 19-20)