For the external temperature, the idea there as I understant it, is to make other sensor push data to this endpoint. And the TRV will take it in mind.
I agree that there may be some links in the dashboard to the exact place in the documentation.
Other questions are valid and I'm giving thumbs up.
Take in mind that there is a beta version that will be released soon, and there may be solutions for this issues.