Wow, das Thema nimmt ja mal richtig Fahrt auf!
Also lieber thgoebel: Ich habe es genau so verdrahtet, wie Du es gezeichnet hast. Das ist auf den Bildern durch die Perspektive wirklich nicht gut zu erkennen, sorry!
Und lieber Krauskopp:
Ich würde man hingehen und das Webinterface vom Shelly1 aufrufen. Dort siehst du oben rechts das POWER-Symbol, mit dem du das Shelly Relais ein- und ausschalten kannst.
Und innerhalb dieses Symbols gibt es einen kleinen senkrechten Strich oben. Wenn dieser Strich blau dargestellt wird, heißt das, der SW Input wird aktuell als HIGH erkannt. Ist er weiß, entsprechend LOW. Ich vermute, dass egal, ob der IR Sensor gerade geschaltet hat oder nicht, der Strich am Shelly IMMER blau sein wird, d.h. der Shelly den Schaltwechsel nicht erkennt.
So ist es!
Ich habe nun ein paar Trennrelais bestellt und werde berichten, ob/wie es damit funktioniert. Vielen Dank für die zahlreiche schnelle und zielführende Hilfe.