OK, teste bitte mal analog In vom Addon an +Vref und mal an GND anschließen.
Den Sensor aber vorher abklemmen.
Da müssten konstant 10,0V bzw. 0,0V angezeigt werden.
Also wenn ich ans Addon gar nichts anschließe messe ich an den von dir genannten Kombinationen nur wilde Schwankungen im mV Bereich bis auf die Kombi Analog in mit Vref / Vref + R1 out, da messe ich bei beiden Schwankungen zwischen 2,45 und 2,55V.
Wenn ich mit dem abgebildeten Setup inkl NTC messe, dann wie folgt:
GND - Analog in: konstante 4,39V
Analog in - Vref out: konstante 5,66 V
Analog in - Vref + R1 out: 0,00V
GND - Vref out: konstante 10,05V
GND - Vref + R1 out: konstante 4,38V
Wenn ich beim abgebildeten Setup nur den NTC von GND trenne (aber ein Ende an der Wago Klemme lasse) und alles andere belasse:
Analog in - Vref + R1 out: 0,00V
Analog in - Vref out: 4,6 mV
GND - Analog in: konstante 10,04V
GND - Vref / Vref + R1 out: wilde Schwankungen im mV Bereich