Ok I looked back at the current setup and you are correct in that there are only 3 wires going to the pump (ground plus 2 live). Now that we have that determined, was my description of your sketch correct? Also where would I attach the snubber?
Thanks again