For anyone reading the future: connecting the switches to L and Sw does not work. The switches can turn the light off but not back on. I have reverted to N and Sw with the intent to live with the buzzing.
Re: Previous comment. The switches are momentary switches so any load they may create on the Shelly will be momentary. Additionally, and I should have mentioned this before, the LED driver is buzzing not the Shelly.