Update:
Unter CentOS 7 (und vermutlich auch unter anderen "älteren" Linux-Distributionen) lässt sich eine aktuelle curl-Version ohne Probleme kompilieren/installieren. (siehe z.B: https://geekflare.com/de/curl-installation/)
Jetzt klappt auch curl mit digest-auth. bei denShelly-Plus-Modellen.