Meine nicht fachgerechte Ausdrucksweise bitte ich zu entschuldigen.
Natürlich ist das "ohne Gewähr" so gemeint, dass ich (so wie jeder andere auch) für sein Handeln selbst verantwortlich ist und keine Ansprüche stellen kann falls eine Info nicht korrekt war und daraus irgendwelche Schäden entstehen.
Auch gehe ich davon aus, dass die Helfer hier im Forum nicht absichtlich falsche Inhalte posten.
So ich bin inzwischen weiter gekommen und habe den Shelly mit einer (dauer) Phase 230V und einem Neutralleiter versorgt. Die Phase die zum Trafo führte steckt im SW des Shelly, der Output vom Shelly führt in den Trafo.
Ergebnis: Schaltung per Shelly an und aus problemlos möglich, manuelle Schaltung an der Haube (Relaistaster) schaltet kurz das Licht für 1 Sek. ein und dann gleich wieder aus.
Frage: Wo wäre jetzt der Neutralleiter der vom Realisschalter kam und zum Trafo ging richtigerweise anzuschließen?
Dank an alle für konstruktive Hilfsangebote.