Problemstellung ist gelöst! Der Shelly war wohl fehlerhaft. Er wurde gegen einen neuen getauscht und beide Geräte (Shelly 1PM Pro & Einphasenmessgerät) zeigen nun die identischen Werte an.
Vielen Dank noch einmal an thgoebel und das gesamte Forum!
Hier die Finale Umsetzung: